rush hour

美 　英

• n.(上,下班的)高峰期
• 網(wǎng)絡(luò)尖峰時刻；高峰時間；尖峰時間

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

You know, he is a taxi driver. He has to have his eyes peeled all the time when he drives, especially during the rush hour.

你知道，他是個出租車司機(jī)。他開車時，必須一直提高警覺，尤其是在交通高峰期。

University Hospital was all the way across town from Mom's place, and he'd be driving back in the middle of rush hour.

大學(xué)附屬醫(yī)院是從他媽媽家穿過城鎮(zhèn)，他將在交通不是高峰期開車回家。

I was trying to get here on time. You know, it's rush hour.

我想準(zhǔn)時達(dá)到，但你知講現(xiàn)在是交通高峰期。

The Cannon halted rush-hour traffic as it rattled the windows of every car and skyscraper for blocks around.

幾個街區(qū)內(nèi)的汽車玻璃和大樓窗戶都戰(zhàn)栗作響，正值高峰期的交通一度中斷。

As was the rush hour, hundreds of passengers were forced to leave the subway station, waiting on the arrival side of the street.

由于當(dāng)時是下班高峰期，數(shù)以百計乘客被迫離開地鐵站，到站旁的街道上等候。

Not could one, contrary to traffic regulATions, insist upon a street meeting AT the rush hour as a form of freedom of speech or assembly.

任何人亦不得違反交通規(guī)則，堅持于交通高峰時間舉行街頭集會，作為行使其言論自由或集會自由的方式。

At the rush hour the road is often crowded .

在上下班高峰期這條道路經(jīng)常擁擠不堪。

Arnold: Seeing that it's rush hour now, it might take us up to an hour and a half.

阿諾：由于現(xiàn)在是交通尖峰時間，我們可能要花上一個半小時。

The experiment ran during morning rush hour each day for a week and just 38 people in total across the country accepted the offer.

這次試驗在早晨上下班高峰期進(jìn)行，為期一周，全英國總共只有38人接受。

Chaoyang Men Wai Street, at dusk into the night, rush hour traffic flow in and out of the center of Beijing, contrast.

北京市朝陽門外大街，黃昏入夜、交通高峰時段，進(jìn)出北京市中心的汽車流量，對比鮮明。

There is often traffic jam on this road in the rush hour.

在上下班高峰期這條路經(jīng)常出現(xiàn)交通堵塞。

In some places, a small toll at rush hour and a few buses will be enough to keep traffic running smoothly indefinitely.

在一些地方，高峰期的少量過路費(fèi)和一些公汽就足以保障交通在不確定情況下的平穩(wěn)運(yùn)行。

Usually, apart from the rush hour, it's easy to get a taxi in Beijing.

通常，除了高峰時刻，在北京很容易叫到出租車。

You were held up in traffic? But it's not rush hour yet!

你遇到塞車？可現(xiàn)在還不是交通尖峰時刻啊！

Missy: Well, it would be nice not to have to drive to Anaheim in rush hour.

好吧，不用在交通高峰時段開車去阿納海姆也挺好的。

Flyers have been handed out in subway cars in the rush hour, urging travellers to boycott the MTA's planned fare increases.

上班高峰期有人在地鐵散發(fā)了大量的宣傳單，號召旅客們抗議MTA的計劃提價。

Rush hour is always a headache for drivers on the congested streets of the steamy towns of the oil-rich Gulf of Mexico region.

高峰時間始終是一個頭痛墨西哥地區(qū)盛產(chǎn)石油的海灣的潮濕城鎮(zhèn)擁擠的街道上的司機(jī)。

I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours shouting, instead of birdsong and the wind in the trees.

我在大貨車、交通嘈音和鄰居的大聲喧嘩中醒來，而不是鳥兒的歌唱和林間的風(fēng)聲。

It was the height of the rush hour . An overcrowded bus ploughed its way through the busy streets.

上下班的高峰時刻，一輛擁擠不堪的公共汽車緩慢地駛過大街鬧市。

AA Roadwatch said traffic in the capital was not exceptional and did not build up until the evening rush hour.

AA道路監(jiān)察局說首都的交通并不異常，直到晚高峰時間才會出現(xiàn)塞車現(xiàn)象。

Apart from the rush hour, it's easy to get a taxi.

除了高峰時刻，很容易叫到出租車。

In the cramped confines of a packed commuter train at rush-hour, a small bomb in an innocent-looking bag will cause carnage.

在上下班高峰時段擁擠列車的狹小空間內(nèi)，一顆裝在貌似清白的袋子里的炸彈就會引發(fā)一場血腥屠殺。

Busy? ! It was like the subway at rush hour. Too many tourists.

熱鬧？！那里就像上下班高峰期的地鐵站一樣。游客是人山人海。

It usually takes 50 minutes, but during the rush hour it is better to leave a little earlier.

通常乘車要50分鐘，但是在行車高峰時間最好早點動身。

We'll make it except a jam. You know it's rush hour.

不塞車的話我們能趕到的。你知道的，現(xiàn)在是上下班高峰期。

The other tracks on my left were filled with MARC equipment, probably from rush hour trains that had come in throughout the morning.

我左邊的其他軌道上充滿了馬克設(shè)備，大概從了整個上午的繁忙時間列車。

Less pollution, keeps me in shape and I don't have to deal with rush hour road rage.

減少污染、保持體形，而且不用為繁忙時間的路面心煩。

Two explosions on Moscow Metro system set off by female suicide bombers at the height of rush hour have killed at least 35 people.

莫斯科地鐵在客流高峰期發(fā)生的兩起女性自殺式爆炸襲擊已經(jīng)造成至少35人死亡。

Chaoyang Men Wai Street, at dusk into the night, rush hour traffic out of the center of Beijing's cars, contrasts.

北京市朝陽門外大街，黃昏入夜、交通高峰時段，進(jìn)出北京市中心的轎車流量，對比鮮明。

If you're traveling in rush hour, you know that traffic's going to be bad.

如果你打算在上班高峰出行，你要考慮到交通會變得更加糟糕；

During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue.

一天傍晚交通最擁擠時，兩輛汽車撞到一起，兩個司機(jī)吵了起來。

Now Rush Hour has turned Jackie Chan into a household name the way Enter the Dragon made a legend of Bruce Lee.

而今《尖峰時刻》就如同當(dāng)李小龍的《猛龍過江》所創(chuàng)造的神話那樣，成龍已成為家喻戶曉的名字。

Energy can be generated by the noise during rush hour traffic. They could also provide a boost of energy to the nation's electrical grid.

甚至還能把交通高峰時期的噪音轉(zhuǎn)化成電能，這些電能可以提供給國家電網(wǎng)。

His minute-long reports air during rush hour, providing commuters with a quick look into what is going on in the fields of engineering.

他制作的只有一分鐘長的報導(dǎo)在人們開車上下班的時候廣播，讓上下班的人在路上就可以迅速了解工程設(shè)計界的新鮮事。

Palestinian detonated explosives strapped to his body at a bus stop during a morning rush hour in the northern city of Haifa.

在北部城市海法，一名巴勒斯坦人在早上上班的交通高峰時間，在一個公共汽車站點燃了捆在身上的炸藥。

In metropolitan American cities, taking the freeway is usually the fastest way to drive unless it's rush hour!

在美國的許多大都市，除了在交通擁擠時間，走高速公路常常是最快捷的方式。

The BBC correspondent to Mexico City said rush hour traffic was back in force and most people now take off their face masks.

墨西哥城BBC記者稱，高峰時期的交通恢復(fù)如往日，大部分人現(xiàn)在摘掉了口罩。

However , it's not easy for you to drive, especially when you are driving in the 'rush hour'.

但是，對自己開車的人來說并不容易，特別是當(dāng)你在高峰時間行駛的時候。

Now it's the " rush hour" to be repaid for that devotion for him.

而今他的奮不顧身得到了“尖峰時刻”的回報。

It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Center Terminal.

上班高峰期，我匆匆向停在紐約中央車站的一趟火車奔去。